بِسْــــــــــــــــمِ اﷲِالرَّحْمَنِ الرَّحِيم
| .▫️ بيانات الكتــاب ▫️. |
● كتاب: الإسكندرية ؛ تاريخ ودليل
العدد: 0142
المؤلف: إدوارد مورغان فورستر
ترجمة: حسن بيومى
الناشر: المشروع (المركز) القومي للترجمة
المجلس الأعلى للثقافة
مكان النشر: القاهرة
تاريخ النشر: 1421هـ ، 2000م
رقم الطبعة: الأولى
عدد الأجزاء: 1
عدد الصفحات: 340
الحجم بالميجا: 7.3
📥 روابط تحميل الكتاب توجد فى الأسفل.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
▫️ 📘 نبذة عن الكتاب ▫️
ــــــــ
كتاب " الإسكندرية ؛ تاريخ ودليل " لـ إدوارد مورغان فورستر | ترجمة حسن بيومى | صدر عن المركز القومي للترجمة بالقاهرة.
يجمع هذا الكتاب بين الزمان والمكان بين النظري والعملي، وبين التاريخي والأدبي، وبين الماضي والحاضر محاولاً استكشاف مدينة الإسكندرية، تاريخاً ودليلاً، حيث يتضمن الجزء الأول (التاريخ) هذه المدينة الساحرة ونشاطاتها خلال ألفين ومائتين وخمسين عاماً من وجودها منذ عصر البطالمة، مروراً للعصر المسيحي، وانتهاء بالتاريخ العربي والإسلامي، وقد سطره المؤلف بنفس روائي وروح شاعرة تعكس حالة شعرية تاريخية لمعشوقته الإسكندرية في تجلياتها المختلفة، ويضم الجزء الثاني (الدليل) وصفاً دقيقاً للإسكندرية موقعاً وآثاراً وقد خطه المؤلف بأسلوب علمي مصحوب بالخرائط والخطط.
يحاول ; التاريخ على غرار مسابقة ملكة الجمال، ذكر أنشطة الإسكندرية خلال ألفين ومائتين وخمسين عاماً من وجودها، بدءاً من شخصية الإسكندر الأكبر البطولية، فإنه يتفحص سلالة البطالمة، وعلى وجه الخصوص مسيرة آخرهم" كليوباترا".
ويتبع ذلك وصف للأدب والعلوم البطلمية، ويختتم هذه الفترة الرائعة التي أعطيتها لقب "الفترة اليونانية المصرية" تلك الفترة الثانية التي تسمى"المسيحية"، وتبدأ مع حكم روما، وتتتبع مصائر المسيحية أولًا كقوة ثم كقوة مضطهدة، وقد ضاع كل شيء في عام 641، عندما خان وباع البطريرك كورش الإسكندرية للعرب..
وتأتي بعد ذلك اللحظة الفاصلة- لتلك المدينة الروحية التي تتأمل في الفلسفة والدين للسكندريين، الوثنيين والمسيحيين على السواء، وبدا من الأفضل الفصل بين هذه الموضوعات، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أنها تقاطع الموكب التاريخي الرئيسي، وجزئيًا لأن العديد من القراء لا يهتمون بها.
ويستأنف التاريخ في"العصر العربي" الذي لا أهمية له رغم أنه يمتد لأكثر من ألف عام من عمرو إلى نابليون، ومع نابليون يبدأ «العصر الحديث» الذي تتمثل سمته الأساسية في بناء المدينة التي نراها الآن تحت رعاية "محمد علي" ويختتم الكتاب قدر الإمكان بسرد لأحداث عام 1882، ومع تخمينات بشأن التطورات البلدية المستقبلية.
وقد اعتنت " مكتبة لسان العرب " بنشر هذا الكتاب لما تضمنه من تسهيل وتيسير وتفصيل، عسى أن نكون بهذا الصنيع قد أسدينا معروفاً وأغثنا ملهوفاً. والكتاب عبارة عن كتاب إلكتروني،.بامكانك قراءته أونلاين أو تحميله مجاناً على جهازك لتصفحه وقراءته فوراً، وفى أى وقت تشاء.
ــــــــ
The book "Alexandria: A History and Guide" by Edward Morgan Forster | Translated by Hassan Bayoumi | Published by the National Center for Translation in Cairo.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
▫️ ✒️ نبذة عن الناشر: ▫️
ــــــــ
🏷️ التعريف بـ المشروع (المركز) القومي للترجمة :
المشروع القومى للترجمة مشروع يتبناه المجلس الأعلى للثقافة في مصر، هدفه أن ينقل إلى العربية أهم الإصدارات الحديثة في مجالات العلوم الإجتماعية والنقد الأدبي والفني والإنسانيات والثقافة العلمية.
فضلاً عن بعض الأعمال الإبداعية والتي تشكل علامات في الأدب، وتترجم هذه الأعمال نقلاً عن اللغات الأصلية التي كتبت بها مباشرة، وقد صدر عن المشروع القومي للترجمة إلى الآن ما يزيد على ثلاثة آلاف إصدار شكلت إضافة مهمة إلى المكتبة العربية.
يهدف هذا المشروع الترجمي إلى تقديم شتّى المذاهب والإتجاهات الفكرية، وقد تبنّاه المجلس الأعلى للثقافة في وزارة الثقافة في مصر، وهو مشروع تنمية ثقافية بالدرجة الأولى.
وقد انطلق من النتائج الإيجابية، التي حققتها مشاريع الترجمة السابقة في مصر مثل «سلسلة الألف كتاب الأولى» وتجارب أخرى في البلدان العربية مثل دار اليقظة العربية، ودار الآداب، ودار عويدات، ودار المأمون، وسلسلتي عالم المعرفة وإبداعات في الكويت.
📥 تحميل كتب المركز القومي للترجمة (PDF)
| .▫️ روابط التحميل والتصفح ▫️. |
▫️ أذكر الله وأضـغط هنا للتحميل ▫️
ـــــــــــــــ
▪️ التحميل من موقع G. Drive ▪️
▫️ أذكر الله وأضـغط هنا للتحميل ▫️
ـــــــــــــــ
▪️ 🕋 الله ﷻ _▫️_ محمد ﷺ 🕌 ▪️
▪️ التصـفح والقـراءة أونلاين 👁️ ▪️
▫️ أذكر الله وأضغط للقراءة أونلاين ▫️
