بســـــــــــمِ اﷲِالرحمنِ الرحيم
| .▫️ بيانات الكتــاب ▫️. |
📘 كتاب: صور دريدا؛ ثلاث مقالات عن التفكيك
العدد: 0319
المؤلف: جابتریا سبیفاك و كریستوفر نوریس
ترجمة: حسام نايل
الناشر: المركز القومي للترجمة بالقاهرة
المجلس الأعلى للثقافة بالقاهرة
مكان النشر: القاهرة - مصر
تاريخ النشر: 1423هـ ، 2002م
رقم الطبعة: الأولى
عدد الأجزاء: 1
عدد الصفحات: 216
الحجم بالميجا: 12.3
📥 روابط تحميل الكتاب توجد فى الأسفل.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
▫️ 📖 نبذة عن الكتاب ▫️
ــــــــ
كتاب " صور دريدا؛ ثلاث مقالات عن التفكيك " لـ جابتریا سبیفاك و كریستوفر نوریس | ترجمة حسام نايل | صدر عن المركز القومي للترجمة بالقاهرة.
صور دريدا هي مجموعة من الصور الفنية التي تقوم على فلسفة التفكيكية التي طورها الفيلسوف الفرنسي جاك دريدا في النصف الثاني من القرن العشرين.
وتتميز صور دريدا بأنها تتحدى الأفكار التقليدية للجمالية والتصوير، وتعبر عن فكرة العالم المتغير والمتحرك والذي يعتمد على التبدل والتغير.
تشتمل صور دريدا على العديد من الأعمال الفنية الشهيرة، مثل "الطريقة الحديثة للبناء" و"الصورة لا شيء" و"الخط الأحمر" و"الانسحاب من العمل الفني" و"الحلزون" و"المربع الأسود".
وتمثل هذه الأعمال جوانب مختلفة من فلسفة التفكيكية وتعكس الأفكار والمفاهيم التي تم تطويرها في هذا المجال.
تعتمد صور دريدا على القدرة على التأثير على العقل البشري وإثارة الفكرة والتحليل والتفكير.
وبالتالي، فإنها تعتبر نوعًا من الفن الذي يتمتع بمزيج فريد من الصورة والفلسفة والمعنى.
وتعكس هذه الصور فكرة التفكيكية والتي تعتبر إحدى النظريات الفلسفية الرئيسية في النصف الثاني من القرن العشرين.
فلسفة التفكيكية تعتمد على فكرة التحليل والتفكيك وإعادة بناء الأفكار والمفاهيم.
وتعتبر هذه الفلسفة إحدى النظريات الفلسفية الحديثة التي تؤمن بأن الواقع ليس ثابتًا وثابتًا، بل إنه يتغير باستمرار ويتأثر بالعديد من العوامل المختلفة.
وتقوم فلسفة التفكيكية على فكرة التحليل والتفكيك وإعادة بناء الأفكار والمفاهيم.
وتستند صور دريدا على هذه الفلسفة، حيث تعكس الأفكار والمفاهيم التي تم تطويرها في فلسفة التفكيكية.
ويعتبر جاك دريدا واحدًا من أبرز الفلاسفة الذين يعتمدون على هذه الفلسفة، حيث يؤمن بأن الواقع يتغير باستمرار ويتأثر بالعديد من العوامل المختلفة.
وتمتلك صور دريدا مزيجًا فريدًا من الألوان والأشكال والخطوط والأنماط والتي تعبر عن الفكرة والمعنى الذي يتم تمثيله.
وتستخدم هذه الصور الألوان والأشكال والخطوط والأنماط بطريقة فنية فريدة، حيث تعبر عن الفكرة والمعنى الذي يتم تمثيله بشكل فعال.
وبالإضافة إلى ذلك، تعتبر صور دريدا معروفة بأنها تشكل تحدٍ للأفكار التقليدية للجمالية والتصوير.
وتتميز هذه الصور بأنها تتحدى القواعد والتقاليد الفنية وتتجاوزها، حيث تعبر عن الفكرة والمعنى بطريقة فريدة وغير تقليدية.
وبشكل عام، فإن صور دريدا هي مجموعة من الأعمال الفنية الفريدة التي تعكس الفلسفة التفكيكية التي طورها جاك دريدا.
وتعتبر هذه الصور تحديًا للأفكار التقليدية للجمالية والتصوير، وتعبر عن فكرة العالم المتغير والمتحرك والذي يعتمد على التبدل والتغير.
وتشكل هذه الصور مثالًا رائعًا على الفن الذي يتجاوز القواعد والتقاليد ويتحدى الأفكار التقليدية.
والكتاب عبارة عن كتاب إلكتروني، اعتنت بنشره " مكتبة لسان العرب " بامكانك قراءته أونلاين أو تحميله مجاناً على جهازك لتصفحه وقراءته فى أى وقت تشاء.
ــــــــ
The book "Derrida’s Images: Three Essays on Deconstruction," by Gayatri Spivak and Christopher Norris—translated by Hossam Nayel—has been published by the National Center for Translation in Cairo.
"Derrida’s Images" is a collection of artistic images based on the philosophy of deconstruction, which was developed by the French philosopher Jacques Derrida in the second half of the twentieth century.
"Derrida’s Images" is a collection of artistic images based on the philosophy of deconstruction, which was developed by the French philosopher Jacques Derrida in the second half of the twentieth century.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
▫️ 👤 نبذة عن المؤلف ▫️
ــــــــ
🏷️ التعريف بـ كریستوفر نوریس:
كريستوفر تشارلز نوريس (من مواليد 6 نوفمبر 1947) هو بري tish فيلسوف و ناقد أدبي . Wikipedia site:ar.wiki5.ru
أكمل نوريس درجة الدكتوراه في اللغة الإنجليزية في University College London في عام 1975. بعد مسيرة مهنية مبكرة في النقد الأدبي والموسيقي خلال أواخر السبعينيات ، انتقل نوريس في عام 1991 إلى قسم الفلسفة في كارديف.
في عام 1997 ، حصل على لقب أستاذ باحث متميز في كلية كارديف للغة الإنجليزية والتواصل والفلسفة.
وقد حصل أيضًا على زمالات ومواعيد زيارة في عدد المؤسسات بما في ذلك جامعة كاليفورنيا ، بيركلي ، جامعة مدينة نيويورك ، جامعة آرهوس ، و كلية دارتموث .
هو أحد العلماء الرائدين في العالم التفكيك ، وعمل جاك دريدا.
كتب من الكتب والأبحاث حول النظرية الأدبية ، الفلسفة القارية ، فلسفة الموسيقى ، فلسفة اللغة و الفلسفة. العلم، فلسفة دريدا (خاصة التحليلية فلسفة الرياضيات ).
ــــــــ
🏷️ التعريف بـ الدكتور جابتریا سبیفاك:
غاياتري شاكرافورتي سبيفاك ويطلق عليها اختصارا غاياتري سبيفاك، هي ناشطة ومنظرة وناقدة أدبية أمريكية من أصول بنغالية.
ولدت في 24 فيفري 1942 بكالكوتا (الهند البريطانية)، تشغل منصب أستاذة في جامعة كولومبيا بنيويورك، عرفت بترجمة De la grammatologie للفيلسوف الفرنسي جاك دريدا إلى اللغة الإنجليزية، كما أن مقالها «هل يستطيع التابع أن يتكلم؟» المنشور عام 1985 يعد من النصوص المؤسسة لـ ما بعد الكولونيالية.
وتعد سبيفاك حاليًا من أهم الشخصيات العالمية المؤثرة في النقد الحضاري والأدب.
حصلت سبيفاك على جائزة كيوتو للفنون والفلسفة لعام 2012 لكونها «عالمة نظريات ناقدة (منظرة ناقدة) ومعلمة تدافع عن العلوم الإنسانية ضد الاستعمار الفكري فيما يتعلق بالعالم المعولم».
في عام 2013، حصلت على جائزة بادما بوشان، وهي ثالث أعلى جائزة مدنية تمنحها جمهورية الهند.
ــــــــ
📥 تحميل كتب المجلس الأعلى للثقافة (PDF)
📥 تحميل كتب المركز القومي للترجمة (PDF)
| .▫️ روابط التحميل والتصفح ▫️. |
▫️ أذكر الله وأضـغط هنا للتحميل ▫️
ــــــــــ
▪️ التحميل من موقع G. Drive ▪️
▫️ أذكر الله وأضـغط هنا للتحميل ▫️
ــــــــــ
▪️ 🕋 الله ﷻ _▫️_ محمد ﷺ 🕌 ▪️
▪️ التصـفح والقـراءة أونلاين 👁️ ▪️
▫️ أذكر الله وأضغط للقراءة أونلاين ▫️
