بســـــــــــمِ اﷲِالرحمنِ الرحيم
| .▫️ بيانات الكتــاب ▫️. |
📘 كتاب: التوبة (رواية)
العدد: 0485
للأديب الهندي: نذير أحمد الدهلوي
ترجمة: سمير عبدالحليم إيراهيم
الناشر: المركز القومي للترجمة بالقاهرة
المجلس الأعلى للثقافة بالقاهرة
تاريخ النشر: 1425هـ ، 2004م
رقم الطبعة: الأولى
عدد الأجزاء: 1
عدد الصفحات: 326
الحجم بالميجا: 3.54
📥 روابط تحميل الكتاب توجد فى الأسفل.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
▫️ 📖 نبذة عن الكتاب ▫️
ــــــــ
كتاب " التوبة (رواية) " لـ نذير أحمد الدهلوي | ترجمة سمير عبدالحليم إيراهيم | صدر عن المركز القومي للترجمة بالقاهرة.
رواية التوبة لـ نذير أحمد الدهلوي هذه ترجمة للرواية الأردية: توبة النصوح لـ شمس العلماء دبي نذير أحمد، إن تربية الأولاد – وهو موضوع الذي تدور حوله هذه الرواية- أمر واجب، بقدر استطاعة كل فرد من أفراد البشر، لإيصال النفع للإنسانية عامة، والتعاطف من أفراد الجنس البشري.
أما اللامبالاة والإهمال والغفلة وما شابه ذلك من أمور سيطرت على مواطنينا في هذا البلد -الهند- فهي السبب الرئيسي في انحطاط هذا البلد: فالناس صاروا يجهلون مفهوم التعاطف، لدرجة أنهم صاروا بحاجة إلى أن يتعلموه مثلهم مثل الأطفال،
وهذه الرواية بمثابة أوليات هذا التعليم، وكما يقول المثل الإنجليزي “الخير يبدأ من البيت” لو أن إصلاح الأولاد والأسرة مسئولية واجبة للإنسان: فمن الضروري أن يكونوا مسئولين عن إصلاح هؤلاء الناس ذوي العلاقة، والذين يخضعون لإشرافهم وسلطتهم، ثم الخدم والعمال، وهكذا الأقرب فالأقرب: أي الجار، ثم أهل الحي، ثم أهل المدينة، ثم أهل الوطن والبلاد، ثم أبناء الجنس البشري.
والكتاب عبارة عن كتاب إلكتروني، اعتنت بنشره " مكتبة لسان العرب " بامكانك قراءته أونلاين أو تحميله مجاناً على جهازك لتصفحه وقراءته فى أى وقت تشاء.
ــــــــ
*Repentance* (a novel) by Nazir Ahmed Dehlavi | Translated by Samir Abdel-Halim Ibrahim | Published by the National Center for Translation, Cairo.
This novel, *Repentance* by Nazir Ahmed Dehlavi, is a translation of the Urdu work *Taubat-un-Nasuh* by Shams-ul-Ulama Deputy Nazir Ahmed.
The upbringing of children—the central theme of this novel—is a duty incumbent upon every individual, to the best of their ability, in order to benefit humanity as a whole and foster compassion among members of the human race.
This novel, *Repentance* by Nazir Ahmed Dehlavi, is a translation of the Urdu work *Taubat-un-Nasuh* by Shams-ul-Ulama Deputy Nazir Ahmed.
The upbringing of children—the central theme of this novel—is a duty incumbent upon every individual, to the best of their ability, in order to benefit humanity as a whole and foster compassion among members of the human race.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
▫️ 👤 نبذة عن المؤلف ▫️
ــــــــ
🏷️ التعريف بـ نذير أحمد الدهلوي:
نذير أحمد (1247 - 1320 هـ / 1831 - 1902 م) هو كاتب وشاعر، من أهل الهند.
هو نذير أحمد بن سعادت علي بن نجابت علي الأعظمبوري البجنوري الدهلوي. ولد في مدينة بجنور، قرأ على على نصر الله الخويشكي ثم انتقل إلى دهلي، وبها تعلم الإنكليزية. كان من دعاة واتباع حركة التجديد التي قاداها السيد أحمد خان.
من آثاره: نقل بعض معاني القرآن إلى اللغة الأوردية، ورواية باسم «التوبة» - ترجمة: سمير عبد الحميد إبراهيم - المجلس الأعلى للثقافة - القاهرة 2004 م ورواية «مرآة العروس» ترجمة: جلال السعيد الحفناوي - المجلس الأعلى للثقافة - القاهرة 2005 م.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
▫️ ✒️ نبذة عن الناشر: ▫️
ــــــــ
🏷️ التعريف بـ المشروع القومي للترجمة :
المشروع القومى للترجمة مشروع يتبناه المجلس الأعلى للثقافة في مصر، هدفه أن ينقل إلى العربية أهم الإصدارات الحديثة في مجالات العلوم الإجتماعية والنقد الأدبي والفني والإنسانيات والثقافة العلمية.
فضلاً عن بعض الأعمال الإبداعية والتي تشكل علامات في الأدب، وتترجم هذه الأعمال نقلاً عن اللغات الأصلية التي كتبت بها مباشرة، وقد صدر عن المشروع القومي للترجمة إلى الآن ما يزيد على ثلاثة آلاف إصدار شكلت إضافة مهمة إلى المكتبة العربية.
▪️ الهدف من المشروع:
يهدف هذا المشروع الترجمي إلى تقديم شتّى المذاهب والإتجاهات الفكرية، وقد تبنّاه المجلس الأعلى للثقافة في وزارة الثقافة في مصر، وهو مشروع تنمية ثقافية بالدرجة الأولى.
وقد انطلق من النتائج الإيجابية، التي حققتها مشاريع الترجمة السابقة في مصر مثل «سلسلة الألف كتاب الأولى» وتجارب أخرى في البلدان العربية مثل دار اليقظة العربية، ودار الآداب، ودار عويدات، ودار المأمون، وسلسلتي عالم المعرفة وإبداعات في الكويت.
ــــــــ
📥 تحميل كتب المجلس الأعلى للثقافة بالقاهرة (PDF)
📥 تحميل كتب المركز القومي للترجمة بالقاهرة (PDF)
| .▫️ روابط التحميل والتصفح ▫️. |
▫️ أذكر الله وأضـغط هنا للتحميل ▫️
ــــــــــ
▪️ التحميل من موقع G. Drive ▪️
▫️ أذكر الله وأضـغط هنا للتحميل ▫️
ــــــــــ
▪️ 🕋 الله ﷻ _▫️_ محمد ﷺ 🕌 ▪️
▪️ التصـفح والقـراءة أونلاين 👁️ ▪️
▫️ أذكر الله وأضغط للقراءة أونلاين ▫️
