بســـــــــــمِ اﷲِالرحمنِ الرحيم
| .▫️ بيانات الكتــاب ▫️. |
📘 كتاب: موسوعة البلاغة
العدد: 2699 + 2700 + 2701
المؤلف: توماس أ. سلوان
ترجمة: نخبة من الأساتذة
الناشر: المركز القومي للترجمة بالقاهرة
مكان النشر: القاهرة - مصر
تاريخ النشر: 1437هـ ، 2016م
رقم الطبعة: الأولى
عدد الأجزاء: 3
الحجم بالميجا: 65.4
📥 روابط تحميل الكتاب توجد فى الأسفل.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
▫️ 📖 نبذة عن الكتاب ▫️
ــــــــ
كتاب " موسوعة البلاغة " لـ توماس أ. سلوان | ترجمة نخبة من الأساتذة | صدر عن المركز القومي للترجمة بالقاهرة.
جاءت فكرة هذا الكتاب الذي يهدف إلى تقديم البلاغة لمحبي اللغة في يسر ووضوح دون تعقيد.
كي يستطيع القارئ أن يصنع الإطار الجميل لكل عمل أدبي يمازجه، ويمتلك الوسيلة التي تأخذ بيده نحو فهم اللغة وقراءة التراث الأدبي والبلاغي.
ومن ثم يبدع إبداع الفكر ثم إبداع التأليف.
احتفت الموسوعة بتاريخ علم البلاغة؛ فقد قدَّمت نُبذًا - ربما تتسم بالإيجاز المقتضب - عن البلاغات العربية والصينية والهندية والسلافية والعبرية. كما أفردت مساحات شاسعة للمنجز البلاغي اليوناني واللاتيني، ويكاد الحديث عن هاتين البلاغتين يستغرق أكثر من ثلث صفحاتها.
كذلك اختصَّت البلاغة الأوروبية في الألفية الثانية من الميلاد بمداخل مستقلة، رُتبت بحسب الحقب التاريخية؛ فقد أفردت مداخل مستقلة لكل من : البلاغة في العصور الوسطى؛ وعصر الإحياء والقرن الثامن عشر والقرن التاسع عشر والبلاغة الحديثة والبلاغة فيما بعد الحداثة.
تمتد الفترة الزمنية التي تغطيها الموسوعة لأكثر من ثلاثة آلاف عام؛ وإذا وضعنا حديث جورج كينيدي المقتضب عن البلاغة الفرعونية في الاعتبار، فإن هذه الفترة قد تصل إلى أربعة آلاف عام تقريبًا.
ويتوازى هذا الامتداد الزمني الشاسع مع امتداد جغرافي مماثل؛ فقد مُثلت البلاغة في قارات العالم القديمة والجديدة؛ وإنّ بشكل غير متوازن.
كما شارك في تأليف الموسوعة باحثون من أقطار العالم المختلفة؛ وإنّ على نحو رمزي، نظرا لهيمنة الباحثين من أمريكا وأوروبا الغربية.
من الطبيعي أن يُثِير هذا التنوع والاتساع الكبير في مفاهيم البلاغة ومصطلحاتها ونظرياتها وإجراءاتها وغاياتها ووظائفها أسئلة إبستمولوجية حول طبيعة المعرفة البلاغية؛ وطبيعة تقديم هذه المعرفة.
والموسوعة تعد عملا لا غنى عنة للمتخصصين في العلوم الاجتماعية الإنسانية بعامة؛ والمتخصصين في علوم البلاغة واللغة والأدب بخاصة.
وقد اعتنينا بنشر هذا الكتاب لما تضمنه من تسهيل وتيسير وتفصيل، عسى أن نكون بهذا الصنيع قد أسدينا معروفاً وأغثنا ملهوفاً.
والكتاب عبارة عن كتاب إلكتروني،.بامكانك قراءته أونلاين أو تحميله مجاناً على جهازك لتصفحه وقراءته فوراً، وفى أى وقت تشاء.
ــــــــ
The book "Encyclopedia of Rhetoric" by Thomas A. Sloan | Translated by a group of professors | Published by the National Center for Translation in Cairo.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
▫️ ✒️ نبذة عن الناشر: ▫️
ــــــــ
🏷️ التعريف بـ المشروع القومي للترجمة :
المشروع القومى للترجمة مشروع يتبناه المجلس الأعلى للثقافة في مصر، هدفه أن ينقل إلى العربية أهم الإصدارات الحديثة في مجالات العلوم الإجتماعية والنقد الأدبي والفني والإنسانيات والثقافة العلمية.
فضلاً عن بعض الأعمال الإبداعية والتي تشكل علامات في الأدب، وتترجم هذه الأعمال نقلاً عن اللغات الأصلية التي كتبت بها مباشرة، وقد صدر عن المشروع القومي للترجمة إلى الآن ما يزيد على ثلاثة آلاف إصدار شكلت إضافة مهمة إلى المكتبة العربية.
▪️ الهدف من المشروع:
يهدف هذا المشروع الترجمي إلى تقديم شتّى المذاهب والإتجاهات الفكرية، وقد تبنّاه المجلس الأعلى للثقافة في وزارة الثقافة في مصر، وهو مشروع تنمية ثقافية بالدرجة الأولى.
وقد انطلق من النتائج الإيجابية، التي حققتها مشاريع الترجمة السابقة في مصر مثل «سلسلة الألف كتاب الأولى» وتجارب أخرى في البلدان العربية مثل دار اليقظة العربية، ودار الآداب، ودار عويدات، ودار المأمون، وسلسلتي عالم المعرفة وإبداعات في الكويت.
▪️ الخطوط العريضة للمشروع:
ومايميّز هذا المشروع استناده إلى بضعة مبادئ، أهمها الخروج من أسر المركزية الأوروبية وهيمنة اللغتين الإنجليزية والفرنسية؛ أي الانفتاح على اللغات الأخرى لا سيّما اللغات الشرقية ذات الأواصر والوشائج التاريخية والحضارية مع اللغة العربية كاللغات الفارسية، التركية والأردية.
📥 تحميل كتب ومؤلفات توماس أ. سلوان (PDF)
📥 تحميل كتب المركز القومي للترجمة (PDF)
| .▫️ روابط التحميل والتصفح ▫️. |
الجزء الأول من موسوعة البلاغة
الجزء الثانى من موسوعة البلاغة
الجزء الثالث من موسوعة البلاغة
ــــــــــ
▪️ التحميل من موقع G. Drive ▪️
الجزء الأول من موسوعة البلاغة
الجزء الثانى من موسوعة البلاغة
الجزء الثالث من موسوعة البلاغة
ــــــــــ
▪️ 🕋 الله ﷻ _▫️_ محمد ﷺ 🕌 ▪️
▪️ التصـفح والقـراءة أونلاين 👁️ ▪️
الجزء الأول من موسوعة البلاغة
الجزء الثانى من موسوعة البلاغة
الجزء الثالث من موسوعة البلاغة
