بســـــــــــمِ اﷲِالرحمنِ الرحيم
| .▫️ بيانات الكتــاب ▫️. |
● كتاب: معجم قواعد العربية العالمية، عربي - إنكليزي
السلسلة: موسوعة الدحداح في علم اللعربية
المؤلف: أنطوان الدحداح (أبو فارس)
راجعه: الأستاذ إلياس مطر
دقق فيه: الدكتور جورج متري عبد المسيح
راجع الإنكليزية: مارتن ج. مكدرموت
الناشر: مكتبة لبنان ناشرون
مكان النشر: بيروت
تاريخ النشر: 1412هـ ، 1992م
يحتوي على: جداول ،رسوم بيانية
رقم الطبعة: الأولى
عدد الأجزاء: 1
عدد الصفحات: 520
الحجم بالميجا: 27.2
📥 روابط تحميل الكتاب توجد فى الأسفل.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
▫️ 📘 نبذة عن الكتاب ▫️
ــــــــ
كتاب " معجم قواعد العربية العالمية، عربي - إنكليزي " لـ أنطوان الدحداح (أبو فارس) | راجعه: الأستاذ إلياس مطر | دقق فيه: الدكتور جورج متري عبد المسيح | راجعه: الدكتور جورج متري عبد المسيح | الناشر مكتبة لبنان ناشرون.
اللغة العربية لغة غنية شرفها الله سبحانه وتعالى بأن جعلها لغة القرآن الكريم، وقد تعلمتها شعوب عديدة بحكم انتمائها للإسلام، لكن الأجنبي اليوم والذي تهمه دراسة اللغة العربية ومعرفة تراكيبها وبينتها لا يجد الأمر سهلاً بسبب تعقيد اللغة العربية وقواعدها إضافة إلى عدم توفر منهج أو وسيلة صحيحة لتدريسها. فكان لا بد من عمل يجعل اللغة العربية سهلة التعلم للأجانب ولا ينفر المتعلم ولا يثبط همته.
والسفير أنطوان الدحداح من أوائل الذين تصدوا لخدمة اللغة العربية فقد سبق له وأن وضع معاجم متنوعة وقد استثمر خبرته الطويلة في هذا المجال فوضع هذا المعجم باللغتين العربية والإنكليزية والذي يتميز بتوافقه مع التصنيف القواعدي العربي وهو يقدم طريقة جديدة ودقيقة في تحويل الحروف العربية إضافة إلى عرضه لتحديدات جديدة في بعض المواد الهامة كالكلام المفيد وعمدة الجملة.
والمعجم وإن اعتمد على معادلة إنكليزية فهو ملائم للفكر العربي،وبهذا المعجم يضع المؤلف بمتناول المتعلم الأجنبي عملاً متكاملاً ومتقناً يأخذ بيده إلى الوسيلة الأنجح لتعلم اللغة العربية لذا جاءت كل صفحة باللغة العربية وأمامها ما يقابلها باللغة الإنكليزية.
وقد اعتنت " مكتبة لسان العرب " بنشر هذا الكتاب لما تضمنه من تسهيل وتيسير وتفصيل، عسى أن نكون بهذا الصنيع قد أسدينا معروفاً وأغثنا ملهوفاً.
والكتاب عبارة عن كتاب إلكتروني،.بامكانك قراءته أونلاين أو تحميله مجاناً على جهازك لتصفحه وقراءته فوراً، وفى أى وقت تشاء.
ــــــــ
The book "Dictionary of International Arabic Grammar, Arabic-English" by Antoine Dahdah (Abu Fares) | Reviewed by: Professor Elias Matar | Proofread by: Dr. George Mitri Abdel-Massih | Reviewed by: Dr. George Mitri Abdel-Massih | Publisher: Lebanon Publishers Library.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
▫️ ✒️ نبذة عن المؤلف : ▫️
ــــــــ
🏷️ التعريف بـ أنطوان الدحداح (أبو فارس):
أبو فارس الدحداح هو مدير الأمن العام اللبناني السابق، اسمه أنطوان الدحداح، وهو مسيحي ماروني لبناني، وضع ستة مجلدات في إعراب القرآن الكريم، اسماها: (الإعراب المرئي للقرآن الكريم). كما وضع ثمانية عشر مصنفاً في فنون اللغة التي لم يتعلمها إلا على كبر، وهي قصة جديرة بالرواية.
كان تعليم الدحداح على غرار تعليم اللبنانيين، يركز على اللغة الفرنسية، وهو عندما كان تلميذاً، كان يعاني ضعفاً في اللغة العربية، فاتفق مع أحد أقرانه، أن يتساعدا فيخدم الدحداح صاحبه بالفرنسية، ويرد الآخر الدين له بخدماته له بالعربية.
بدأ الدحداح في تعلم اللغة العربية منذ البداية، وأشار إليه أستاذه الدكتور جورج متري عبدالمسيح، أن عليه أن يتعلم القرآن الكريم، ليتقن اللغة، ففعل، إلى درجة جعلته يضع بضعة كتب في المعاجم، ويختمها بكتابه الإعراب المرئي، الذي أعرب فيه القرآن بأسلوب حديث في التحليل النحوي، ليسهل على القارئ قراءة النص القرآني بالمقارنة الآنية بين الكلام وإعرابه.
عندما عرض الكتاب على الأزهر لإجازته، أقر كل ما فيه، لكن بقي في نفسهم أن يكون اسم المؤلف أنطوان، وهو يعرب القرآن الكريم، فاختار كنيته، إزالة للبس، وتنازلاً منه، فكان الكتاب ممهوراً بأبي فارس الدحداح.
لم يتعلم أنطوان اللغة في صغره، ومع ذلك نقش علمه في صخرة إرادته على كبر، وبرع فيما لم يفعله الكثيرون، وهو بالمناسبة يتقن بالإضافة إلى لغة القرآن، الإنجليزية، والفرنسية، والبرتغالية.
📥 تحميل كتب ومؤلفات أنطوان الدحداح (أبو فارس) (PDF)
| .▫️ روابط التحميل والتصفح ▫️. |
▫️ أذكر الله وأضـغط هنا للتحميل ▫️
ــــــــــ
▪️ التحميل من موقع G. Drive ▪️
▫️ أذكر الله وأضـغط هنا للتحميل ▫️
ــــــــــ
▪️ 🕋 الله ﷻ _▫️_ محمد ﷺ 🕌 ▪️
▪️ التصـفح والقـراءة أونلاين 👁️ ▪️
▫️ أذكر الله وأضغط للقراءة أونلاين ▫️
