بســـــــــــمِ اﷲِالرحمنِ الرحيم
| .▫️ بيانات الكتــاب ▫️. |
📘 كتاب: عصر مايكل ك وحياته (رواية من جنوب أفريقيا)
العدد: 2249
المؤلف: جي إم كوتزي
ترجمة: سمير عبد ربه
السلسلة: الإبداع القصصى
الناشر: المركز القومي للترجمة بالقاهرة
مكان النشر: القاهرة - مصر
تاريخ النشر: 1436هـ ، 2015م
رقم الطبعة: الأولى
عدد الأجزاء: 1
عدد الصفحات: 328
الحجم بالميجا: 4.34
📥 روابط تحميل الكتاب توجد فى الأسفل.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
▫️ 📖 نبذة عن الكتاب ▫️
ــــــــ
كتاب " عصر مايكل ك وحياته (رواية من جنوب أفريقيا) " لـ جي إم كوتزي | ترجمة سمير عبد ربه | صدر عن المركز القومي للترجمة بالقاهرة.
أثناء قراءة هذه الرواية وبعد الانتهاء منها يجد القارئ قدراً كبيراً من المتعة بالنظر إليها على أنها عمل أدبي خالص، لكنها إلى جانب ذلك مليئة بالأفكار و القضايا الفلسفية التي ينبغي على القارئ أن يفكر فيها لاكتشاف قوتها و تميزها.
إن المتتبع لأعمال "كويتزي" يستطيع أن يدرك ببساطة أن الاضطهاد و الظلم هما الموضوعان المتكرران في كل رواياته و يمثلان الفكرة الأساسية لهذه الرواية، ورغم أن أحداث الرواية تقع في جنوب أفريقيا، فإن العمل لا يتضمن ذلك صراحة، وإنما تحكى الرواية عن الأضطهاد العنصري وعن المعاملة التي يلقاها "مايكل" و كأنه غريب و خاضع وذليل.
إنها رواية "كوندي"-الحاصلة على جائزة نوبل- الأكثر تفرداً وأظن أنها عمله الأدبي الأروع.
«عندما جاء «مايكل» ذاتَ مساء وأخبَرها بتسريحه من العمل في قسم الحدائق والبساتين التابع لبَلَدية مدينة كيب تاون؛ راحَت تفكِّر في حُلمها القديم الذي طالما راوَدَها من وقتٍ لآخر. بدأَت تفكِّر من جديد في الرحيل عن المدينة التي لم تحقِّق لها سوى القليل، والعودةِ إلى مَوطن صِباها في الريف الهادئ.»
كانت «أنا ك» تَتُوق إلى الهروب من المدينة؛ حيث غُرفتها الخالية من الهواء، والعنف المتَّسم بالطَّيش والتهوُّر، والحافلات المزدحمة، وطوابير الطعام، وأصحاب المتاجر المُتعجرِفين، واللصوص والمتسوِّلين، وصفَّارات الإنذار الليلية، وحظر التَّجْوال.
كانت تَتُوق إلى الهروب من كلِّ هذا والعودة إلى مسقط رأسها في الريف؛ حيث تَنعَم بالهدوء والراحة والهواء النقي، ويمكِن لابنها أن يجد عملًا في إحدى المزارع.
ولكنْ في مجتمعٍ يسُوده الحكم العنصري، ليس سهلًا على أمٍّ وابنها الانتقالُ من مكان إلى آخَر متى شاءا، بل إن الأمر يخضع لعدد من التعقيدات المسلَّطة على رقاب الفقراء والسكان الأصليين في جنوب أفريقيا.
كانت هذه الرغبة في الانتقال بدايةَ رحلةٍ طويلة من العذابات، اصطدمت فيها الأمُّ وابنها ببيروقراطية الحكم العنصري وتعسُّف النظام، فتُرى هل ستتمكَّن «أنا ك» من أن تعود إلى الريف وتَنعَم تحت سمائه الزرقاء؟
وقد اعتنت " مكتبة لسان العرب " بنشر هذا الكتاب لما تضمنه من تسهيل وتيسير وتفصيل، عسى أن نكون بهذا الصنيع قد أسدينا معروفاً وأغثنا ملهوفاً.
والكتاب عبارة عن كتاب إلكتروني،.بامكانك قراءته أونلاين أو تحميله مجاناً على جهازك لتصفحه وقراءته فوراً، وفى أى وقت تشاء.
ــــــــ
The book "The Age and Life of Michael K. (A Novel from South Africa)" by J.M. Coetzee | Translated by Samir Abdel Rabbo | Published by the National Center for Translation in Cairo.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
▫️ ✒️ نبذة عن الناشر: ▫️
ــــــــ
🏷️ التعريف بـ المشروع القومي للترجمة :
المشروع القومى للترجمة مشروع يتبناه المجلس الأعلى للثقافة في مصر، هدفه أن ينقل إلى العربية أهم الإصدارات الحديثة في مجالات العلوم الإجتماعية والنقد الأدبي والفني والإنسانيات والثقافة العلمية.
فضلاً عن بعض الأعمال الإبداعية والتي تشكل علامات في الأدب، وتترجم هذه الأعمال نقلاً عن اللغات الأصلية التي كتبت بها مباشرة، وقد صدر عن المشروع القومي للترجمة إلى الآن ما يزيد على ثلاثة آلاف إصدار شكلت إضافة مهمة إلى المكتبة العربية.
▪️ الهدف من المشروع:
يهدف هذا المشروع الترجمي إلى تقديم شتّى المذاهب والإتجاهات الفكرية، وقد تبنّاه المجلس الأعلى للثقافة في وزارة الثقافة في مصر، وهو مشروع تنمية ثقافية بالدرجة الأولى.
وقد انطلق من النتائج الإيجابية، التي حققتها مشاريع الترجمة السابقة في مصر مثل «سلسلة الألف كتاب الأولى» وتجارب أخرى في البلدان العربية مثل دار اليقظة العربية، ودار الآداب، ودار عويدات، ودار المأمون، وسلسلتي عالم المعرفة وإبداعات في الكويت.
▪️ الخطوط العريضة للمشروع:
ومايميّز هذا المشروع استناده إلى بضعة مبادئ، أهمها الخروج من أسر المركزية الأوروبية وهيمنة اللغتين الإنجليزية والفرنسية؛ أي الانفتاح على اللغات الأخرى لا سيّما اللغات الشرقية ذات الأواصر والوشائج التاريخية والحضارية مع اللغة العربية كاللغات الفارسية، التركية والأردية.
📥 تحميل كتب ومؤلفات جي إم كوتزي (PDF)
📥 تحميل كتب سلسلة الإبداع القصصى (PDF)
📥 تحميل كتب المركز القومي للترجمة (PDF)
| .▫️ روابط التحميل والتصفح ▫️. |
▫️ أذكر الله وأضـغط هنا للتحميل ▫️
ــــــــــ
▪️ التحميل من موقع G. Drive ▪️
▫️ أذكر الله وأضـغط هنا للتحميل ▫️
ــــــــــ
▪️ 🕋 الله ﷻ _▫️_ محمد ﷺ 🕌 ▪️
▪️ التصـفح والقـراءة أونلاين 👁️ ▪️
▫️ أذكر الله وأضغط للقراءة أونلاين ▫️
