بســـــــــــمِ اﷲِالرحمنِ الرحيم
| .▫️ بيانات الكتــاب ▫️. |
📘 كتاب: المجتمع المدني؛ النظرية والممارسة
المؤلف: مايكل إدواردز
ترجمة: عبد الرحمن عبد القادر شاهين
السلسلة: ترجمان
الناشر: المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات
مكان النشر: الدوحة و بيروت
تاريخ النشر: 1436هـ ، 2015م
رقم الطبعة: الأولى
عدد الأجزاء: 1
عدد الصفحات: 226
الحجم بالميجا: 8.14
📥 روابط تحميل الكتاب توجد فى الأسفل.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
▫️ 📖 نبذة عن الكتاب ▫️
ــــــــ
كتاب " المجتمع المدني؛ النظرية والممارسة " لـ مايكل إدواردز | ترجمة عبد الرحمن عبد القادر شاهين | الناشر المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات.
أصدر المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات ضمن سلسلة ترجمان التي تشرف عليها وحدة ترجمة الكتب في المركز، ترجمة عبد الرحمن عبد القادر شاهين لكتاب المجتمع المدني: النظرية والممارسة، للكاتب مايكل إدواردز. ويقع الكتاب الذي صدر في نسخته الأصلية Civil society أول مرّة في 2004، في 224 صفحة من القطع الكبير، وهذا الكتاب ليس كتابًا نظريًا، ولا هو عن نظرية المجتمع المدني، ولكن هو محاولة لتوضيح السبل التي أدّت إلى تشوّش النظرية وسوء التطبيق في الممارسة، عن طريق جولة سريعة في النظرية نفسها.
يقدّم الكتاب مزيد من الوضوح حول الأفكار المتعلقة بالمجتمع المدني في إطار نقدي صارم، يدعو إلى التخلّي عن الأحكام التعميمية الخادعة، والحلول السحرية، والأدوية الناجعة المعدّة لعلاج جميع الأمراض. وهذا الكتاب لا ينشد الإجماع في الرأي (وهو أمر من المستحيل أصلًا تحقيقه في النقاش حول المجتمع المدني)، بل يرمي إلى مزيد من الوضوح، ويحدو المؤلّف الأمل في أن تكون هذه الدرجة العالية أساسًا لمداولة أفضل في المستقبل.
اشتمل الكتاب على ستة فصول؛ قدّم الفصل الأول "مقدمة، ما الفكرة العظيمة؟" نبذة مختصرة إلى حد ما عن تاريخ فكرة المجتمع المدني، مبيّنا أنّ المجتمع المدني "كان ولا يزال نقطة انطلاق مرجعية للفلاسفة منذ العصور القديمة في نضالهم من أجل فهم قضايا العصر الكبيرة: طبيعة المجتمع الصالح، وحقوق المواطنين ومسؤولياتهم، وممارسة السياسة والحكومة".
ويركّز الفصل الثاني "المجتمع المدني بوصفه حياة مجتمعية ترابطية" على المجتمع المدني بصفته جزءًا من المجتمع، متميزًا عن الدول والأسواق، والمجتمع المدني الذي يشار إليه بالقطاع "الثالث" أو "غير الحكومي" يضمّ بهذا المعنى كلّ الجمعيات وشبكات الترابط بين العائلة والدولة، والتي تكون فيها العضوية والفعاليات "تطوعية".
ويوضّح المؤلّف في الفصل الثالث "المجتمع المدني بوصفه المجتمع الصالح"، أنّ الصلات بين مجتمع مدني قوي (يقاس بنظام بيئي ترابطي صحي) ومجتمع يكون قويًّا ومدنيًّا (يعرّف بأنه المجتمع الذي يعدّه أغلبية مواطنيه مجتمعًا "صالحًا") صلات معقدة وعارضة.
ويتحدّث الفصل الرابع "المجتمع المدني بوصفه المجال العام" عن نظرية "المجال العام"، وعن الأخطار التي تتهدد هذا المجال، وعن العلاقة بينه وبين المجتمع المدني.
كما يناقش الفصل الخامس "جمعية - حل لغز المجتمع المدني" عددًا من المدارس الرئيسة المتعلقة بالمجتمع المدني، والتي من بينها مدرسة الثقافة المدنية ومدرسة الترابطية المقارنة.
فيما يختتم الكتاب بالفصل السادس "ما الذي يجب عمله؟" موضحًا أنّ الإجابة عن سؤال بهذا الحجم تعتمد على ماهية المجتمع المدني المطلوب.
وقد اعتنت " مكتبة لسان العرب " بنشر هذا الكتاب لما تضمنه من تسهيل وتيسير وتفصيل، عسى أن نكون بهذا الصنيع قد أسدينا معروفاً وأغثنا ملهوفاً.
والكتاب عبارة عن كتاب إلكتروني،.بامكانك قراءته أونلاين أو تحميله مجاناً على جهازك لتصفحه وقراءته فوراً، وفى أى وقت تشاء.
ــــــــ
The book "Civil Society: Theory and Practice" by Michael Edwards | Translated by Abdul Rahman Abdul Qader Shaheen | Publisher: The Arab Center for Research and Policy Studies.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
▫️ 📚 نبذة عن السلسلة ▫️
ــــــــ
منذ انطلاقها، عام 2011، حملت سلسلة "ترجمان"، التي تصدر عن "المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات"، على عاتقها مهمّة ترجمة وتقديم أهمّ الأعمال الفكرية والعلمية العالمية للقارئ العربي.
لتكون نافذته إلى الكتب غير العربية في مختلف الفنون العلمية من الفلسفة، والسياسة، والتاريخ، والعلوم الاجتماعية وغيرها، حتى أتمّت مؤخّراً الكتابَ رقم مئتين مع مؤلَّف الباحث ناصر ضميرية "الحياة الفكرية في الحجاز قبل الوهابية".
تُعنى وحدة "ترجمان"، المُشرفة على السلسلة، بترجمة الكتب المهمّة الصادرة بإحدى اللغات الأجنبية من طرف مترجمين أكاديميين محُترفين ومتمرّسين ويتمتعون بالخبرة وسِعة الثقافة والاطّلاع والتخصُّص في موضوعات الكتب التي يترجمونها.
وتتمتّع هذه الكتب بقيمة بَحثية مُهمّة أو بقيم مرجعيّة في موضوعاتها، وتشمل في اهتماماتها الباحث العربي وطلبة الدراسات العليا، والقارئ المختصّ والمتطلّع إلى المعرفة في ميادينها المختلفة.
📥 تحميل كتب ومؤلفات مايكل إدواردز (PDF)
📥 تحميل كتب سلسلة ترجمان (PDF)
📥 تحميل كتب المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات (PDF)
| .▫️ روابط التحميل والتصفح ▫️. |
▫️ أذكر الله وأضـغط هنا للتحميل ▫️
ـــــــــــــــ
▪️ التحميل من موقع G. Drive ▪️
▫️ أذكر الله وأضـغط هنا للتحميل ▫️
ـــــــــــــــ
▪️ 🕋 الله ﷻ _▫️_ محمد ﷺ 🕌 ▪️
▪️ التصـفح والقـراءة أونلاين 👁️ ▪️
▫️ أذكر الله وأضغط للقراءة أونلاين ▫️
