بِسْــــــــــــــــمِ اﷲِالرَّحْمَنِ الرَّحِيم
| .▫️ بيانات الكتــاب ▫️. |
● كتاب: الكاتب وعالمه
السلسلة: المشروع القومي للترجمة
العدد: 1673
المؤلف: تشارلس مورجان
ترجمة: شكري محمد عياد
الناشر: المشروع (المركز) القومي للترجمة
المجلس الأعلى للثقافة
مكان النشر: القاهرة
تاريخ النشر: 1431هـ ، 2010م
رقم الطبعة: الأولى
عدد الأجزاء: 1
عدد الصفحات: 276
الحجم بالميجا: 7.69
📥 روابط تحميل الكتاب توجد فى الأسفل.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
▫️ 📘 نبذة عن الكتاب ▫️
ــــــــ
كتاب " الكاتب وعالمه " لـ تشارلس مورجان | ترجمة شكري محمد عياد | صدر عن المركز القومي للترجمة بالقاهرة.
هناك أوقات في حياة كل كاتب، يهن فيها عزمه، وتبدو له واسطته وهي الكلمات، كأنها صخب عالم ترب.
وعمل الرسامين وصحبتهم خلاص شبه معجزمن هذا الشعور " بالإغلاق ". فهو بينهم كمسافر في بلد يسربه لثلاثة أسباب: أنه يحبه، وأنه يفهمه بعض الفهم على الأقل، وأنه ليس بلده.
ومع أنه قد يغبط ساكنيه فإنه لا يمكنه أن يغار منهم، كما أنهم لا يمكنهم أن يغاروا منه، فسياساتهم لا تعنيه.
وإذا منوا بثورة فإنه لا يعزل، ومهما يعكف على ملاحظة فردياتهم المختلفة فإنه لا يزال يدرك أن فيهم خلق مهنتهم، كما يمكن بشجاعة وحدانيةنسيين إن فيهم خلق قوميتهم، هذا الخلق يختبر خلقه هو ويقويه ويحييه.
إن جواهر انعزالية لا اجتماعية، وما يكون المرء يكونه وحده، وحرية الاتصال والدخول في معامل أناس آخرين تمكنه من أن يقبل بشجاعة وحدانية إنسانية. إنها الحد الفاصل بين انعزال منتج وسجن عقيم.
هذه مقالات تخص عالم الابداع أولى بالمبدع ان يقرأها ويفيد منها، حيث نتعرف على الخيال المبدع لنعرف أن الكاتب إذا عجز عن الكتابة وخرج ليتسلى فسوف يصل فنه إلى لا شىء.
ويجب على الكاتب ألا ينتظر الإلهام، بل يضل يناديه ويستنزله وسيجيبه أخيراً، وسنكتشف أنه لا يمكن لأحد أن يصبح فناناً بالاجتهاد، مشيراً إلى أن صفة الفنان هبة من الله، يمنحها المرء حين يُولد.
فالعناصر التكنيكية فى فن الكتابة واستراتيجيته العظيمة يمكن تعلمها، ولكن ليس بالذهاب الى الأكاديميات، موضحاً أنه لا يوجد تلمذة فى صناعة الكتابة.
وقد اعتنت " مكتبة لسان العرب " بنشر هذا الكتاب لما تضمنه من تسهيل وتيسير وتفصيل، عسى أن نكون بهذا الصنيع قد أسدينا معروفاً وأغثنا ملهوفاً.
والكتاب عبارة عن كتاب إلكتروني،.بامكانك قراءته أونلاين أو تحميله مجاناً على جهازك لتصفحه وقراءته فوراً، وفى أى وقت تشاء.
ــــــــ
The book "The Writer and His World" by Charles Morgan | Translated by Shukri Muhammad Ayad | Published by the National Center for Translation in Cairo.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
▫️ ✒️ نبذة عن الناشر: ▫️
ــــــــ
🏷️ التعريف بـ المشروع القومي للترجمة :
المشروع القومى للترجمة مشروع يتبناه المجلس الأعلى للثقافة في مصر، هدفه أن ينقل إلى العربية أهم الإصدارات الحديثة في مجالات العلوم الإجتماعية والنقد الأدبي والفني والإنسانيات والثقافة العلمية.
فضلاً عن بعض الأعمال الإبداعية والتي تشكل علامات في الأدب، وتترجم هذه الأعمال نقلاً عن اللغات الأصلية التي كتبت بها مباشرة، وقد صدر عن المشروع القومي للترجمة إلى الآن ما يزيد على ثلاثة آلاف إصدار شكلت إضافة مهمة إلى المكتبة العربية.
يهدف هذا المشروع الترجمي إلى تقديم شتّى المذاهب والإتجاهات الفكرية، وقد تبنّاه المجلس الأعلى للثقافة في وزارة الثقافة في مصر، وهو مشروع تنمية ثقافية بالدرجة الأولى.
وقد انطلق من النتائج الإيجابية، التي حققتها مشاريع الترجمة السابقة في مصر مثل «سلسلة الألف كتاب الأولى» وتجارب أخرى في البلدان العربية مثل دار اليقظة العربية، ودار الآداب، ودار عويدات، ودار المأمون، وسلسلتي عالم المعرفة وإبداعات في الكويت.
📥 تحميل كتب المركز القومي للترجمة (PDF)
| .▫️ روابط التحميل والتصفح ▫️. |
▫️ أذكر الله وأضـغط هنا للتحميل ▫️
ـــــــــــــــ
▪️ التحميل من موقع G. Drive ▪️
▫️ أذكر الله وأضـغط هنا للتحميل ▫️
ـــــــــــــــ
▪️ 🕋 الله ﷻ _▫️_ محمد ﷺ 🕌 ▪️
▪️ التصـفح والقـراءة أونلاين 👁️ ▪️
▫️ أذكر الله وأضغط للقراءة أونلاين ▫️
