بِسْــــــــــــــــمِ اﷲِالرَّحْمَنِ الرَّحِيم
| .▫️ بيانات الكتــاب ▫️. |
● كتاب: رحلات بوركهارت في بلاد النوبة والسودان
العدد: 1044
المؤلف: جون لويس بوركھارت
ترجمة: فؤاد أندراوس
الناشر: المشروع (المركز) القومي للترجمة
المجلس الأعلى للثقافة
مكان النشر: القاهرة
تاريخ النشر: 1428هـ ، 2007م
رقم الطبعة: الأولى
عدد الأجزاء: 1
عدد الصفحات: 446
الحجم بالميجا: 11.3
📥 تحميل كتاب رحلات بوركهارت في بلاد النوبة والسودان فى الأسفل.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
▫️ 📘 نبذة عن الكتاب ▫️
ــــــــ
كتاب " رحلات بوركهارت في بلاد النوبة والسودان " لـ جون لويس بوركھارت | ترجمة فؤاد أندراوس | صدر عن المركز القومي للترجمة بالقاهرة.
كتاب ممتع من أدب الرحلات للرحالة السويسرى جون لويس بوركهات j.l.burckhardt 1813
شاءت الأقدار ، أن يسافر الرحالة السويسري بركهارت في بلاد النوبة ، ويسجل يوميات من أجمل الوصف في بلاد النوبة ، في وقت لم تطأ الأرض النوبية إلا القليل جدا من هؤلاء السياح المستشرقين في ذلك الوقت من عام 1812م.
أرسلته الجمعية الأفريقية من بريطانيا ، لكشف مجاهل أفريقية ، و سافر من بريطانيا لسورية أولا لكي يتعلم مبادئ اللغة العربية ليدخل أفريقيا من شمالها العربي ، ثم يسافر لحيفا ثم عكا ثم مصر ومن هناك يتعرف على بعض التجار الذاهبين الي بلاد النوبة ومن ثم يأخذ وجهة أخرى غير الذي بعث من أجلها ، وهكذا سافر بركهارت في بلاد النوبة بدء من الدر وأنتهاء بأخر حدود المحس.
وهي حدود كشاف النوبة في ذلك الوقت ، يقول بركهارت خلال إقامتي في صعيد مصر ، جمعت طائفة كبيرة من المعلومات عن أحوال بلاد النوبة ورتبت رحلتي وأشتريت بعيرين هجينين قويين من أقوي الأبل وأصلبها عودا ، لرحلة أستغرقت معي خمسة وثلاثين يوما بدء من أسوان الى المحس والعكس وقد زودني حاكم ( أسنا ) التركي حسن بك وهو قبرصي الأصل بتوصية قوية لأبناء سليمان كاشف الثلاثة الذين يحكمون بلاد النوبة فيما بينهم.
وقد نشرت الجمعية الأفريقية كتاب الرحالة بركهارت ( رحلات في بلاد النوبة ) في سنة 1822م وقد أعطت مذكراته صورة صادقة إلى حد كبير عن المجتمع النوبي وعن حياة العبابدة والبشاريين العرب الذين أعتمد عليهم كخبراء وإدلاء في بعض الأحيان ، من تواضعه يقول بركهارت في صفحة 116 ( كانت لكتاباتي قصور في وصف حياة النوبيين وسببه جهلي باللغة النوبية حيث كان يستخدمها النوبيون في حديثهم في أثناء وجودي بينهم ) ووصف بركهارت بعض من أجمل الأثارات النوبية قبل أن تغرقها ( مياه خزان أسوان ) قبل السد العالي بالطبع .. لقد كان بركهارت يأمل تكرار الرحلة غير أن القدر عاجله وهو بمصر وتوفي عن عمر يناهز الثالثة والثلاثين وبموته فقدت الجمعية الأفريقية التى مقرها بريطانيا واحدا من أكفأ الرجال الذين دفعتهم لكشف أسرار القارة السمراء .
ــــــــ
The book "Burckhardt's Travels in Nubia and Sudan" by John Lewis Burckhardt | Translated by Fouad Andrawes | Published by the National Center for Translation in Cairo.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
▫️ ✒️ نبذة عن الناشر: ▫️
ــــــــ
🏷️ التعريف بـ المشروع (المركز) القومي للترجمة :
المشروع القومى للترجمة مشروع يتبناه المجلس الأعلى للثقافة في مصر، هدفه أن ينقل إلى العربية أهم الإصدارات الحديثة في مجالات العلوم الإجتماعية والنقد الأدبي والفني والإنسانيات والثقافة العلمية.
فضلاً عن بعض الأعمال الإبداعية والتي تشكل علامات في الأدب، وتترجم هذه الأعمال نقلاً عن اللغات الأصلية التي كتبت بها مباشرة، وقد صدر عن المشروع القومي للترجمة إلى الآن ما يزيد على ثلاثة آلاف إصدار شكلت إضافة مهمة إلى المكتبة العربية.
يهدف هذا المشروع الترجمي إلى تقديم شتّى المذاهب والإتجاهات الفكرية، وقد تبنّاه المجلس الأعلى للثقافة في وزارة الثقافة في مصر، وهو مشروع تنمية ثقافية بالدرجة الأولى.
وقد انطلق من النتائج الإيجابية، التي حققتها مشاريع الترجمة السابقة في مصر مثل «سلسلة الألف كتاب الأولى» وتجارب أخرى في البلدان العربية مثل دار اليقظة العربية، ودار الآداب، ودار عويدات، ودار المأمون، وسلسلتي عالم المعرفة وإبداعات في الكويت.
📥 تحميل كتب المركز القومي للترجمة (PDF)
| .▫️ روابط التحميل والتصفح ▫️. |
▫️ أذكر الله وأضـغط هنا للتحميل ▫️
ـــــــــــــــ
▪️ التحميل من موقع G. Drive ▪️
▫️ أذكر الله وأضـغط هنا للتحميل ▫️
ـــــــــــــــ
▪️ 🕋 الله ﷻ _▫️_ محمد ﷺ 🕌 ▪️
▪️ التصـفح والقـراءة أونلاين 👁️ ▪️
▫️ أذكر الله وأضغط للقراءة أونلاين ▫️
