تحميل المعجم الذهبي ؛ فارسي - عربي لـ د. محمد التونجي , pdf

بِسْــــــــــــــــمِ اﷲِالرَّحْمَنِ الرَّحِيم

.▫️ بيانات الكتــاب ▫️.

● كتاب: المعجم الذهبي ؛ فارسي - عربي
المؤلف: الأستاذ الدكتور محمد التونجي
الناشر: دار العلم للملايين للنشر والتوزيع
مكان النشر: بيروت
تاريخ النشر: 1390هـ ، 1969م
رقم الطبعة: الأولى
عدد الأجزاء: 1 
عدد الصفحات: 628 
الحجم بالميجا: 21.9 
📥 تحميل كتاب المعجم الذهبي ؛ فارسي - عربي فى الأسفل.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
▫️ 📘 نبذة عن الكتاب ▫️ 
ــــــــ
كتاب " المعجم الذهبي ؛ فارسي - عربي " لـ الأستاذ الدكتور محمد التونجي.
يحتل هذا المعجم مركز الصدارة في البلاد التي تتعامل مع الفارسية دراسة ولغة. وقد ضم أكثر من عشرة آلاف لفظة، تغني الباحث وتسهل له مطالبه، وقد رتَّبه حسب الحرف الأول من الكلمة، ووفقاً لحروف الهجاء الفارسية.
وجرت المنهجية فيه على الشكل التالي:
1-إنزال اللفظة العربية كما هي متداولة من غير تجريد، أو إحالة إلى الأصل الذي اشتقت فيه، تخفيفاً على الباحث.
2-إنزال المصطلح أو التركيب كما هو في مكانه بحسب التسلسل الألف بائي، ذلك أن المصطلحات مهمة جداً للباحث العربي، كما لا يمكن إحالتها أحياناً إلى أصولها، ولا سيما إذا كانت مركبة.
3-وضع عدة مترادفات فارسية للفظة العربية الواحدة، وللباحث أن يختار منها ما شاء، وكل ذلك مناسب.
4-تحديد المعنى الدقيق للكلمة العربية الواحدة التي لها عدّة معانٍ خاصة.
5-ضبط المفردات العربية لتحديد المعنى المطلوب من جهة، وللتخفيف عنه استخدام رموز لتحديد نوع اشتقاقها، وهل هي مصدر، أو اسم، أو فعل. وقد أول واضع المعجم هذه النقطة اهتماماً لتلافي اختلاف المعاني باختلاف الحركات.
6-بعض الكلمات العربية لم يتم شرحها إلا بعدّة ألفاظ فارسية، وسبب ذلك إما قلة عدد مفرداتها بما يعادل خمس المفردات العربية، وأما لأن الفرس يكثرون من استخدام الكنايات في كلامهم.
7-ضبط بعض الألفاظ الفارسية الضرورية، كما يسلم الباحث من أيّ خطأ قد يقع فيه.
8-وضع معنى اللفظة العربي الصعب على فهم البعض عقب الكلمة بين هلالين.
9-الاعتناء باختيار الألفاظ الفصيحة، دون إغفال ترجمة الكثير من الألفاظ المستحدثة، والمعربة، والعامية، إدراكاً من المؤلف لأهمية ما يجب أن يضمه المعجم.

The book "The Golden Dictionary: Persian-Arabic" by Professor Dr. Muhammad al-Tunji.
This dictionary occupies a leading position in countries that study and linguistically address Persian. It includes more than ten thousand words, enriching and facilitating researchers' searches. It is arranged according to the first letter of the word and according to the Persian alphabet.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
▫️ 👤 نبذة عن المؤلف ▫️ 
ــــــــ
🏷️ التعريف بـ الدكتور محمد ألتونجي:
محمد عمر ناجي ألتونجي (1933- 2021 م) باحث سوري متخصِّص بالأدب الفارسي، وأستاذ جامعي، صنَّف معاجم عربية فارسية، وله مؤلفات وتحقيقات. 
عمل في عدد من الجامعات العربية في سورية وليبيا والكويت وبريطانيا. نال جائزة الباسل للإبداع الفكري سنة 2000، وهو عضو اتحاد الكتَّاب العرب.
تخرَّج في جامعة دمشق (كلية الآداب) بعام 1959م. وذهب في بعثة إلى إيران للتخصص في الأدب المقارن (العربي- الفارسي) بين عامي: 1963-1966م. 
حصل فيها على شهادة الدكتوراه من جامعة طهران. ونال فيما بعد دكتوراه دولة بمرتبة (شرف أول) من جامعة القديس يوسف في بيروت بسنة 1973م.

❅ الكاتب والمؤلف الدكتور محمد ألتونجي - له مجموعة من الكتب والمؤلفات أبرزها:
• تسعون أداة مُعرَّبة.
• عذارىَ ومُومسْ (قصص).
• ثورة الكلبة مكسيم غوركي (ترجمة).
• الإعراب المنهجي.
• أساطيرٌ من الشرق (6 قصص للأطفال).
• أبطال الإعلام (للفتيان).
• تعالي نرقص (قصص).
• دُميةُ القصر، وعصرة أهل العصر (للباخرزي)، تحقيق.
• النسيب في شعر حبيب (دراسة).
• الطباعة ورسالتها القومية في عالمنا العربي (بالاشتراك مع أحمد الحفيان).
• معادن الذهب في الأعيان المُشرَّفة بهم حلب، لأبي الوفاء العُرْضِي، (تحقيق).
• قاموس الجيب (عبري – عربي).
• معجم الأدوات النحوية.
• قطوفٌ من الأدب الفارسيِّ.
• بدر شاكر السياب والمذاهب الشعرية المعاصرة.
• قسطاكي الحمصي شاعراً وناقداً وأديباً، بيروت 1966م.
• غاندي وكفاحه المُسالم (ترجمة) بيروت 1969م.
• المعجم الذهبي «فرهنگ طلائي» (فارسي – عربي).
• ديوان الباخرزي (تحقيق).
• يتيمة الدهر في محاسن أهل العصر (تحقيق).
• حول الأدب في العصر السلجوقي (دراسة).
• المتنبي مالئ الدُّنيا وشاغلُ النَّاس.
• المختار من الأدب الجاهلي.
• الأعشى شاعرُ المجون والخمرة.
• عقبة بن نافع فاتحُ ليبيا والمغرب.
• قالت الحيوانات (25 قصة للأطفال).
• محكمة العدل في بلخ بهرام بيضائي (ترجمة).
• اليزيديون.
• اللغة الفارسيَّة وقواعدها.
• دليلُ الفارسيَّة.

📥 تحميل كتب ومؤلفات الدكتور محمد ألتونجي (PDF)

.▫️ روابط التحميل والتصفح ▫️.

▪️ التحميل من موقع Archive ▪️
▫️ أذكر الله وأضـغط هنا للتحميل ▫️
ـــــــــــــــ
▪️ التحميل من موقع G. Drive ▪️
▫️ أذكر الله وأضـغط هنا للتحميل ▫️
ـــــــــــــــ
▪️ 🕋 الله ﷻ _▫️_ محمد ﷺ 🕌 ▪️
▪️ التصـفح والقـراءة أونلاين 👁️ ▪️
▫️ أذكر الله وأضغط للقراءة أونلاين ▫️

---